Romeo+Juliet 1996 โรมิโอกับจูเลียต 2539 ภาพยนตร์อเมริกันโรแมนติก โศกนาฏกรรม อาชญากรรม กำกับและเขียนบทภาพยนตร์โดย บาซ เลอห์มานน์ ดัดแปลงจากละครโศกนาฏกรรม โรเมโอและจูเลียต ผลงานประพันธ์ในปีค.ศ. 1595 (พ.ศ. 2138) ของวิลเลียม เชกสเปียร์นักเขียนบทละครชื่อดังชาวอังกฤษ นำแสดงโดย ลีโอนาร์โด ดิแคพรีโอ, แคลร์ เดนส์, ไบรอัน เดเนฮี, คริสตินา พิคเกิลส์, พอล ซอวิโน, ไดแอน เวนอร่า, แดช เรย์มอนด์ มิฮก, จอห์น เลอกิซาโม, วอนดี้ เคอร์ติส-ฮอลล์,มีเรียม มาร์โกลย์, พีต พอเซิลธ์เวต, พอล รัด, เจสซี แบรดฟอร์ด
วันที่ออกฉาย : 1 พฤศจิกายน พ.ศ.2539 (สหรัฐอเมริกา)
ผู้กำกับภาพยนตร์ : บาซ เลอห์มานน์
ดัดแปลงจากผลงาน : Romeo&Juliet · วิลเลียม เชกสเปียร์
เขียนบทภาพยนตร์ : เครก เพียร์ซ l บาซ เลอห์มานน์
อำนวยการสร้าง : บาซ เลอห์มานน์ l กาเบรียลลา มาร์ติเนลลิ
กำกับภาพ : โดนัลด์ แมคอัลไพน์
ตัดต่อภาพยนตร์ : จิลล์ บิลค็อก
ดนตรีประกอบ : เครก อาร์มสตรอง
ค่ายผลิต :ทเวนตีท์เซนจูรีฟอกซ์สตูดิโอส์
จัดจำหน่าย/เผยแพร่ : ทเวนตีท์เซนจูรีฟอกซ์สตูดิโอส์
ความยาว : 2 ชม.
งบประมาณการสร้าง : 14.5 ล้านดอลล่าสหรัฐ
รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศ : 147.5 ล้านดอลล่าสหรัฐ
ณ เมืองแห่งหนึ่งแถบชายหาดเวโรนา มีกลุ่มผู้มีอิทธิพล 2 ตระกูลหลักๆ คือตระกูลมอนตะคิวนำโดยเท็ด มอนตะคิว (ไบรอัน เดเนฮี) และ แคโรไลน์ มอนตะคิว(คริสตินา พิคเกิลส์) กับตระกูลคาปุเล็ตที่มีผู้นำคือเฟอเกนซิโอ คาปุเล็ต(พอล ซอวิโน) และ กลอเรีย คาปุเล็ต (ไดแอน เวนอร่า) เป็นแก๊งคู่ปรับสองตระกูลนี้มีความเกลียดชังกันมาอย่างยาวนานตั่งแต่คนรุ่นเก่าจากรุ่นสู่รุ่นจึงไม่อาจลบความแค้นของทั้งสองตระกูลลงไปได้โดยชาวเมืองทั่วไปต่างรับรู้เรื่องของสองตระกูลใหญ่นี้ดี จนวันหนึ่งเรื่องราวการทะเลาะวิวาทที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ก็เกิดขึ้นอีกที่ปั้มน้ำมันในเมืองเป็นการปะทะกันระหว่าง เบ็นโวลิโอ มอนตะคิว(แดช เรย์มอนด์ มิฮก)ลูกพี่ลูกน้องของโรมิโอ และคนของตระกูลคาปุเล็ตนำโดย ติบอลท์ คาปุเล็ต(จอห์น เลอกิซาโม) ลูกพี่ลูกน้องของจูเลียต สร้างความโกลาหลในเมืองพาผู้คนแตกตื่นจาการยิงดวลกันครั้งนี้ จนต้องถึงมือหัวหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจต้องนำกำลังเข้ามาห้ามปราบยุติความวุ่นวายจากเหตุการณ์ครั้งนี้ จนหัวหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจปรินซ์(วอนดี้ เคอร์ติส-ฮอลล์) ต้องตัดสินยืนกรานหากมีเหตุทะเลาะวิวาทรุนแรงอีกครั้งผู้ก่อเหตุจะต้องถูกเนรเทศออกจากเมืองโดยไม่มีข้อยกเว้นใดๆถือเป็น “ค่าปรับแห่งสันติภาพ” เพราะปรับด้วยเงินไปสองตระกูลมหาเศรษฐีของเมืองคนไม่หลาบจำ
ที่ชายหาดเวโรนาชายหนุ่มรูปงามโรมิโอ มอนตะคิว(ลีโอนาร์โด ดิแคพรีโอ)ที่กำลังใช่ชีวิตเรื่อยเปื่อยเมามายทุกวันตามริมหาด ได้พาญาติตัวแสบเบ็นโวลิโอไปพบกับเมอร์คิวชิโอ(แฮร์โรลด์ แพร์ริโน)เพื่อนรักของโรมิโอที่มีตั๋วเข้าปาร์ตี้สุดอลังการที่เรียกได้ว่ายิ่งที่สุดของเมืองเวโรนาแต่เป็นปาร์ตี้ต้องห้ามของคนตระกูลมอนตะคิวเพราะมันจัดที่คฤหาสน์คาปุเล็ต พวกเค้าได้อัพยาก่อนแอบเข้าปาร์ตี้คาปุเล็ตตามสไตล์ของวัยรุ่นรักเมา ในขณะร่วมปาร์ตี้โรมิโออัพยาหนักเกินจำต้องไปล้างหน้าเพื่อให้สร่างจากอาการเมาที่ห้องน้ำ ที่มีตู้เลี้ยงปลาขนาดใหญ่ที่ดูแล้วเพลินตาได้ไปสบตากับสายตาของหญิงสาวสวยราวกับนางฟ้าจากอีกด้านหนึ่งของตู้ปลา จูเลียต คาปุเล็ต(แคลร์ เดนส์) ทั้งสองตกหลุมรักกันทันทีโดยที่ทั้งคู่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอีกฝ่ายเป็นใคร ก่อนที่ติบอลท์จะมาพบโรมิโอเค้าโกรธมากเหมือนมากระตุกหนวดเสือและสาบานว่าจะฆ่าโรมิโอให้ได้เหตุเพราะบุกรุกคฤหาสน์ของครอบครัวคาปุเล็ตช่างหยาบศักดิ์สรียิ่งนัก
หลังจากที่โรมิโอออกจากงานปาร์ตี้คาปุเล็ตแล้โรมิโอและจูเลียตต่างก็รู้ว่าความรักของพวกเค้าเจอปัญหาใหญ่เข้าเสียแล้วเมื่อลูกชายคนเดียวชองตระกูลมอนตะคิวคือโรมิโอและลูกสาวสุดหวงคนเดียวของตระกูลคาปุเล็ตจูเลียตพบรักกัน ซึ่งยังไงตระกูลมอนตะคิวกับตระกูลคาปุเล็ตของพวกเค้าไม่มีทางที่จะสมานฉันท์กันได้ แต่โรมิโอก็ไม่ยอมให้มีอุปสรรคในรักแท้ของเค้าพยายามทำทุกอย่างเพื่อแอบกลับไปพบกับจูเลียตโดยมีแม่นมจูเลียต (มีเรียม มาร์โกลย์)รู้เห็นเป็นใจด้วย โรมิโอขอให้หลวงพ่อลอเรนซ์(พีต พอเซิลธ์เวต) ช่วยหาวิธีแต่งงานให้กับพวกเขาโดยที่หลวงพ่อก็เห็นด้วยหวังว่าการแต่งงานของพวกเขาจะยุติความบาดหมางระหว่างสองตระกูลลงได้ แต่เหตุการณ์ปะทะของสองตระกูลก็เกิดขึ้นอีกครั้งเมื่อความแค้นจากคราวก่อนที่แอบบุกไปคฤหาสน์ของครอบครัวคาปุเล็ตทำให้ติบอลท์ ออกตามล่าโรมิโอและเบ็นโวลิโอมาถึงถิ่นของโรมิโอชายหาดเวโรนา โรมิโอพยายามไกล่เกลี่ยแต่ไม่เป็นผลเมื่อติบอลท์เปิดฉากยิงต่อสู้อย่างดุเดือดกลางชายหาดเป็นเหตุทำให้เพื่อนรักของโรมิโอ เมอร์คิวชิโอโดนยิงก่อนเสียชีวิตเค้าได้กล่าวโทษปัญหาเกิดจากตระกูลมอนตะคิวกับตระกูลคาปุเล็ต เมื่อโรมิโอเห็นเช่นนั้นความอดกลั้นของเค้าหมดไปตามไล่ล่าติบอลท์ไปถึงจตุรัสกลางเมืองและสังหารเค้าเสียชีวิตกลางเมืองนั้นเอง ทำให้มีคำตัดสินเนรเทศโรมิโอออกจากเมืองแต่ในขณะนั้นโรมิโอ หลบซ่อนตัวอยู่กับพ่อลอเรนซ์ รอคอยเพื่อที่จะแต่งงานกับรักแท้ของเค้าจูเลียตที่วางแผนไว้ก่อนหน้านี้โดยมีพยานการแต่งงานคือหลวงพ่อลอเรนซ์ และแม่นมของจูเลียต
ไม่นานต่อมาจูเลียตได้ข่าวร้ายจากแม่นมว่าเธอจะถูกบังคับให้แต่งงานกับเดวิด ปารีส(พอล รัด)บุตรชายของผู้ว่าการรัฐ แต่เธอไม่สามารถปฏิเสธได้จูเลียตจึงไปหาพ่อลอเรนซ์เพื่อขอร้องให้เขาช่วยเธอและขู่ว่าถ้าไม่มีทางออกเธอจะฆ่าตัวตาย หลวงพ่อลอเรนซ์จึงให้การช่วยเหลือโดยการวางแผนจะให้ยาพิษแก่เธอซึ่งจะทำให้สลบไปเธอเหมือนตายแต่จะตื่นขึ้นมาใน 24 ชั่วโมงต่อมา โดยที่หลวงพ่อจะส่งจดหมายข่าวไปบอกโรมิโอถึงแผนการเพื่อให้ลอบเข้ามาในเมืองเพื่อพาจูเลียตที่พึ่งฟื้นจากตายหนีออกไปนอกเมืองเพื่อไปใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันตามความฝันของพวกเค้าโดยที่ไม่มีใครมาขัดขวางความรักนี้อีกต่อไป เป็นแผนการที่ดีมากที่ทั้งสองจะได้ครองรักกันตลอดไปจูเลียตจึงเริ่มแผนการนี้ โดยมีหลวงพ่อลอเรนซ์คอยช่วยเหลือ
แต่แผนทั้งหมดต้องคลาดเคลื่อน เมื่อโรมิโอรู้ถึงเรื่องการตายของจูเลียตอย่างจากคนสนิทบัลทร้าซ่าร์(เจสซี แบรดฟอร์ด)ก่อนที่จดหมายของหลวงพ่อลอเรนซ์จะไปถึง ทำให้โรมิโอเข้าใจว่าจูเลียตคนรักได้กินยาฆ่าตัวตายจากเค้าไปเสียแล้วความผิดพลาดและเข้าใจผิดอันใหญ่หลวงนี้ จึงทำให้เค้ารีบเดินทางกลับไปเมืองเวโรนาโดยไม่สนใจโทษจาการเนรเทศใดๆเพื่อทำสิ่งสุดท้ายในชีวิตของเค้าคือการตายข้างคนรัก โรมิโอบุกเดี่ยวฝ่าดงตำรวจหนีการจับกุมของเจ้าหน้าที่แอบไปซื้อยาพิษในเมืองและมุ่งไปสู่โบสถ์ที่ร่างของคนรักของเค้าจูเลียตนอนอยู่ เมื่อได้เห็นกับตาและมั่นใจว่าคนรักจากไปเสียแล้ว โรมิโอจูบลาจูเลียตครั้งสุดท้ายแล้วดื่มยาพิษจนหมดขวดหวังจะให้ตายตามคนรักไปโดยเร็ว แต่ทันใดนั้นจูเลียตตื่นขึ้นมาโดยคิดว่าทุกอย่างเป็นไปตามแผนการที่วางเอาไว้จะได้ออกไปใชีชีวิตร่วมกันกับคนรัก แต่เป็นภาพที่โรมิโอกำลังจะตายเพราะยาพิษที่พึ่งดื่มเข้าไปเธอโศกเศร้าเสียใจเป็นอย่างมากมองไปเห็นปืนที่โรมิโอพกมาด้วย ก่อนจะหยิบแล้วยิงฆ่าตัวตายตามโรมิโอคนรักไปในอ้อมกอดกันและกัน หัวหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจปรินซ์กล่าวกับหัวหน้าของทั้งสองครอบครัว เป็นเหตุให้เกิดโศกนาฏกรรมกับทายาทสืบสกุลของทั้งตระกูลมอนตะคิวกับตระกูลคาปุเล็ตซึ่งต่างสร้างความบาดหมางซึ่งกันและกันมาเป็นเวลานาน จนนำไปสู่โศกนาฏกรรมที่น่าเศร้าที่สุดในเมืองเวโรน่า ภาพยนตร์โรแมนติกโศกนาฏกรรม Romeo+Juliet 1996 ที่เอามาตีความใหม่ในมุมมองสังคมที่ทันสมัยขึี้นของผู้กำกับบาซ เลอห์มานน์ได้รับกระแสนิยมในเชิงบวกมากมายได้รับคะแนนเฉลี่ยถึง6.6/10 จากเว็บไซค์วิจารณ์ภาพยนตร์รอตเทนโทเมโทส์คำวิจารณ์เชิงบวกถึง 72%จาก 64 คำวิจารณ์ โดยคำวิจารณ์ส่วนใหญ่ว่า”สุนทรีย์ศาสตร์ทัศนศิลป์ของผู้กำกับบาซ เลอห์มานน์นั้นมีความแตกต่างจากดั้งเดิมโดยนำเสนอในมุมมองที่ใหม่และสร้างสรรค์ ” Romeo+Juliet 1996 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 1996 โดยทเวนตีท์เซนจูรีฟอกซ์สตูดิโอส์สู่ความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และได้พบกับบทวิจารณ์ในเชิงบวกมากมายภาพยนตร์ทำรายได้มากกว่า 147.5 ล้านดอลลาร์ในงบประมาณ 14.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
รางวัลที่ได้รับ :
บริติช อะคาเดมี่ ฟิล์ม อวอร์ดส์ พ.ศ. 2541
บาซ เลอห์มานน์, เคร็ก เพียร์ซ · สาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม
บาซ เลอห์มานน์ · สาขาผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
แคทเธอรีน มาร์ติน · สาขาออกแบบงานสร้างยอดเยี่ยม
เคร็ก อาร์มสตรอง, เนลลี ฮูเปอร์ · สาขาเพลงและดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
แซทเทิลไลท์ อวอร์ด สาขากำกับศิลป์ และออกแบบงานสร้าง
พ.ศ. 2540 · แคทเธอรีน มาร์ติน
Silver Bear สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม
พ.ศ. 2540 · ลีโอนาร์โด ดิแคพรีโอ
เอ็มทีวีมูวีอะวอดส์ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม
พ.ศ. 2540 · แคลร์ เดนส์
Blockbuster Entertainment Award สาขานักแสดงนำชายดราม่า/โรแมนติกยอดเยี่ยม
พ.ศ. 2540 · ลีโอนาร์โด ดิแคพรีโอ
YoungStar Award สาขานักแสดงนำหญิงหน้าใหม่โรแมนติกยอดเยี่ยม
พ.ศ. 2540 · แคลร์ เดนส์
London Film Critics’ Circle Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม
พ.ศ. 2540, พ.ศ. 2539 · แคลร์ เดนส์
